David chat avec Wanda Date : 23|04|02 Traduction : Aeris Source : E! Online Merci à Aeris et son site Buffy's Spirit pour m'avoir autorisé à utiliser cette traduction. David Boreanaz plante ses dents dans vos questions ! Cette semaine, le futur papa David Boreanaz passe pour nous dire ce que vous mourrez d'envie de savoir pour sa série de la WB, Angel, et sur sa source de joie dans la vie réelle. Wanda : Salut les gars ! David Boreanaz est là ! Commençons ! Question de Magda : Vous jouez très bien, Mr. Boreanaz ! Sur une note plus personnelle, ça fait quoi d'être sur le point d'être père ? David : Merci ! C'est une expérience qui se révèle de plus en plus chaque jour, alors j'attends chaque nouveau moment. Question de Wanda : Vous connaissez le sexe de votre bébé ? David : Non. On a décidé de se garder la surprise. On attendra. Question d'Elizabeth : Quel côté d'Angel préférez-vous interpréter ? Déprimé, marrant, maléfique... ou un autre aspect ? David : J'aime le côté comique, j'ai eu encore plus l'occasion de le faire cette année. Mais c'est aussi amusant de jouer les maléfiques. Question de Pam : J'adore votre jeu. Et je vous souhaite mes meilleurs voeux. Quelle est la substance que vous buvez à la place du sang ? David : Merci. On dirait du sang, mais c'est juste des verres magiques qui ont du rouge à l'extérieur. Je bois la plupart du temps de l'eau. Question de Larrypigtails : Pouvez-vous nous parler du Connor adolescent ? David : Ouais, que veux-tu savoir ? Celui qui le joue se nomme Vincent, il vient du Minnesota, il est très bon. On a une bonne camaraderie entre nous. Question de Brookenicole : Quoi de nouveau pour Connor ? David : Et bien, vous verrez quand il reviendra et quand vous verrez sa mission. Il a une mission. Désolée, mais c'est tout ce que je peux vous dire pour le moment. Il va se passer beaucoup de choses, et c'est très grand. Question de Leopard185 : Combien de bébés ont joué Connor ? David : Ils étaient trois. Des triplets. On avait de la chance, et ils étaient si mignons. J'adore les enfants, j'ai un bon contact avec eux, alors c'était facile de jouer ça. Question de Angelrain : Pourquoi le nom Connor ? Une signification spécifique ? Et voulez-vous révéler quelques noms que vous considérez pour votre fils ? David : Connor a été choisi parce que c'est Irlandais. Et pour le mien, on y a réfléchi, mais on a rien défini. Question de Angelfan517 : Restez-vous toujours en contact avec les gens de "Buffy" ? Mes félicitations pour votre fils/fille. David : Non. Et merci. Question de Tracy1630 : Ca vous manque de travailler avec Sarah Michelle Gellar et le cast de "Buffy" ? David : J'ai été tellement occupé avec ma propre série que je n'y ait pas trop pensé. C'était génial quand je travaillais avec eux. Question de Tiffany : Est-ce que votre imminente paternité vous a changé ? Si oui, comment ? David : Evidemment, ça change forcément votre mode de vie. Mais le bébé n'est pas encore arrivé alors je ne sais pas comment ça se passera. En ce qui concerne ma vie, elle a été assez occupée. Je suis tellement amoureux maintenant, et je suis impatient. Je suis content, et un peu nerveux. Je mentirais si je disais le contraire. Question d'Amanda : Vous seriez prêt à continuer Angel pendant trois ans si on vous le demandez ? David : Je suis définitivement ouvert à ça. Il faut juste voir comment ça se passe, ce que le futur apporte. J'espère rester. Question de Minshe : Vous avez eu l'opportunité de jouer Angel avec ou sans âme - quel est celui que vous aimez le plus, et pourquoi ? David : Sans âme, parce que tout le monde aime être méchant. C'est tellement amusant. Question de Lmarmalade : David, vos fans veulent savoir : quand enlèverez-vous votre chemise à nouveau ? Ca fait presque un an ! David : C'est bien que tu tiennes des comptes. (rires) Je pense que c'est une bonne chose si ça t'incite à suivre la série. Question de Dianne : S'il vous plaît, dites moi que vous allez faire l'amour bientôt dans "Angel" (avec un peu d'espoir dans plus d'un épisode !). Au point où en est, je m'en fiche de la partenaire... David : Un autre sujet sensible pour Angel. Là, il pense à son fils, alors il n'y a pas beaucoup de temps pour ça. Mais ça arrivera. Question de Gana : On aime Angel et Cordelia. Vous pensez quoi d'eux deux ? David : Il est d'une certaine façon intéressé, mais ne peut pas le faire. Angel n'est pas le petit ami idéal, si quelqu'un ne le maintient pas intéressé, il est distrait. Et n'oubliez pas, il peut être maléfique à tout moment. Question de Nicole : David, on vous aime et on aime ton Père - on le regarde au journal télévisé tout le temps ! Vous pensez qu'Angel aura une autre relation sérieuse avec une femme ou est-ce que Buffy était la seule ? David : Dur à dire. Ca pourrait arriver à nouveau. Je pense que oui. Question de Myrasgirls : On a vu le côté noir d'Angel (sans parler d'Angelus). Pensez-vous qu'Angel a toujours eu ce maléfice en lui, ou cela a-il été apporté par son amour de Connor ? David : C'est son amour pour Connor. Question de Sscrumb : Il y avait une rumeur sur Internet disant que vous aviez dit que la relation d'Angel et Buffy était un petit béguin comparé à celle avec Darla. C'est une légende urbaine ou avez-vous vraiment dit ça ? David : Je ne suis pas sûr de comment répondre, car c'est quelque chose qu'Angel a dit. Mon personnage, pas moi. La relation entre Angel et Darla était une chose, celle avec Buffy en était une autre. On ne peut pas comparer. Question de Marybeth735 : Avez-vous de nouveaux projets comme des films pendant votre pause ? David : Un de mes fils va sortir, "I'm with Lucy", mais aucune date n'a été fixée. Bien sûr, je vais avoir un bébé, alors ça me prendra beaucoup de temps. Et je reviens juste de 22 épisodes. Je suis fatigué. Je devrais recharger mes batteries plutôt que de faire quelque chose de stupide. J'ai eu beaucoup de propositions qui ne valaient pas le coup. Question de Catnance : Vous allez jouer dans "Man of Steel" ? David : Non, encore une autre rumeur. Question de Thesaurusgirl : Rien de bon à se mettre sous la dent pour le dernier épisode ? David : Gros combat. Dans le relation entre Angel et Cordelia, il y a beaucoup de réponses... dont certaines dans la saison 4. Question d'Amy : Bon boulot dans "Forgiving", David ! Je sais qu'Angel est furieux contre Wesley, mais va-il un jour le pardonner ? David : Il va devoir y réfléchir, ça prendra du temps. Question de Elliewnvi : Pensez-vous que la tension entre Angel et Wesley va continuer jusque dans la saison 4 ? David : Oui, ils ont beaucoup de travail. Question de Lex : Avez-vous entendu quelque chose sur le retour d'"Angel" sur la WB la saison prochaine ? David : Non, je ne suis pas impliqué là-dedans. Question de Rufololb : Pouvez-vous nous donner un indice sur les pouvoirs démoniaques de Cordelia. David : Je ne peux pas, je ne le sais pas. Désolé. Question de Victoria : Je sais que les journées sont longues et difficiles, mais que faites-vous entre les prises ? David : Je me repose simplement. Je mange un morceau. J'ai seulement des pauses de vingt minutes, alors je n'ai pas beaucoup de temps. Question de Steph : J'ai lu que vous ne regardiez pas votre propre série. Qu'est-ce que vous aimez à la télé, à part le sport ? David : Les films classiques d'AMC. Les émissions de jardinage (j'adore m'occuper du jardin)... et le sport. Question de Prufrock : Que pensez-vous d'Angel et Lilah en tant que couple ? David : Je ne vois pas arriver, c'est un peu fou. Question de Rarelyangelic : Quel est votre épisode favori et pourquoi ? David : J'aime beaucoup le deuxième épisode de la saison dernière, avec les flash-back. Mais tous sont géniaux, c'est dur d'en choisir un. Question de Lesley : Aimez-vous la direction que prend Angel ? David : Absolument. Je pense que c'est une des meilleures saisons. Question de Bablebrook : Qui est la personne la plus marrante dans "Angel" ? David : Andy Hallett. Il nous fait trop rire. Question d'Angela : Les rumeurs disent que vous parlez italien et allemand. C'est vrai ? David : Je parle un peu italien. Wanda : D'accord, David est quelqu'un d'occupé, avec son futur bébé et tout. Il doit y aller. Excusez-moi pendant que je résiste à l'envie de l'attraper et de l'enchaîner à mon bureau... David : Merci pour avoir été là. Merci de regarder la série. Vous allez aimer la suite ! Prenez soin de vous.